5 de outubro - 2 de dezembro de 1973 12ª Bienal de São Paulo 468 artistas 49 países 2.484 obras Sobre Biblioteca Cartaz Fotos Plantas Publicações Uma gigantesca boca elaborada por Vera Figueiredo “engolia” os visitantes da 12ª Bienal, demonstrando a força das derivações do neoconcretismo. Instalações e ambientes que apelavam para todos os sentidos do espectador foram reunidos no segmento Arte e Comunicação. Em substituição às comissões técnicas, a nova estrutura de seleção sob organização do Conselho de Arte Cultura (CAC) recusou 90% das obras brasileiras inscritas e a representação brasileira selecionou cem artistas por meio de júris regionais (Fortaleza, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba). Obras de Kandinsky são expostas pela primeira vez na América do Sul, trazidas pela delegação francesa. Presidente da Bienal: Ciccillo Matarazzo Secretariado técnico: Antonio Bento, Bethy Giudice, Ciccillo Matarazzo, Mário Wilches, Vilém Flusser No júri de seleção: Geraldo Ferraz, Clarival Valladares, Lisetta Levi, Walmir Ayala No júri de premiação: Antonio Bento, Donald Baum, Jiří Kotalík 12ª Bienal Autoria: Cláudio Moschella “Ao recusar 90% das obras dos brasileiros inscritos na 12ª edição, a Bienal de São Paulo provocou também a criação de uma mostra paralela: A Bienal dos Recusados. Assim no dia 5 de outubro, enquanto as autoridades inauguravam a exposição no Ibirapuera, a Galeria Espade, na rua Pamplona, em São Paulo, abria as portas para as obras de 78 dos 236 rejeitados pelo júri”. AMARANTE, Leonor. As Bienais de São Paulo / 1951 a 1987. São Paulo: Projeto, 1989, p.214 “O pintor Fred Forest publicou uma série de espaços em branco nos jornais O Globo de 1973, convidando o leitor do jornal a encaminhar uma mensagem para ser apresentada na Bienal. O artista tinha em vista “tirar as pessoas da passividade, fazê-las pensar, entrando em contato com outras pessoas”. “UTILIZE ESTE ESPAÇO E PARTICIPE DA XII BIENAL”. O Globo, 04 out. 1973 “A XII Bienal ainda é lembrada pela presença de um conjunto de 22 obras do russo Wassily Kandinsky, trazido pela delegação da França, que destoava do caráter lúdico geral da mostra. Era a primeira vez que obras de alto nível do artista desembarcavam na América do Sul com uma proposta rigorosamente distinta da arte de participação. Segundo ele, ‘o espectador deve aprender a ver. Ele deve admitir que uma obra de arte não é um espelho da realidade, mas um equivalente plástico de um estado de alma”. FARIAS, Agnaldo (org.). Bienal 50 Anos, 1951-2001. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 2001, p.165 12 bienal sp Inglês 1973 Catálogo / Catalogue 12ª Bienal Autoria: Cláudio Moschella Opening of the 12th Bienal with Francisco Matarazzo Sobrinho, Laudo Natel and Admiral Augusto Rademaker View of the 12th Bienal with sculptures by Austrian artist Erwin Reiter Work by Klaus Rinke General view of the 12th Bienal with Vera de Figueiredo’s installation, ‘Visite o Inferno (E Encontre com Você)’ [Visit Hell (And Meet Yourself)] and Ivens Machado’s objects from the series ‘Camisa de Força’ [Straightjacket] Sala Geral da Coréia na 12ª Bienal. À frente, esculturas de Young Goong Kim, ‘Historical Background of the Korean People’ [Antecedentes históricos do povo coreano] e Yoon Sin Kim, ‘Eternal Guarduan Deity of the Free People who Love in Peacen’ [Eterna deidade guardiã das pessoas livres que vivem em paz]. Ao fundo, Young Woo Kwon, ’73-14′ Atividade educativa da Equipe Projeto Aberto (Carminha Salvagni Leonard, Cazarré Luiz Olmer, Cecília Rocco Assumpção, Maria Victoria Machado Poetzscher, Nídia Lera Fernandes e Yeda de Carvalho Geribello) Vão central da 12ª Bienal com vista para obra de Sergius Ederlyi, ‘Figura-Música-Arte Cinética’ Montagem da 12ª Bienal com vista para obra da Equipe Três (Lydia Okumura, Genilson Soares e Francisco Iñarra), ‘Pontos de Vista’ Piso térreo da 12ª Bienal com vista para obra do Equipe Segurança (Eduardo Carlos Pereira, Alberto Cechi, Laura Machado de Mello Bueno e Monica Mattar Oliva), ‘Faixa de Segurança’, apresentada na Seção: Projetos de Arte e Comunicação Atividade educativa durante a 12ª Bienal The General Room of Korea at the 12th Bienal. In the foreground are sculptures by Young Goong Kim, ‘Historical Background of the Korean People’ and Yoon Sin Kim, ‘Eternal Guarduan Deity of the Free People who Love in Peacen’. In the background is Young Woo Kwon’s ‘73 -14’ Abertura da 12ª Bienal com Francisco Matarazzo Sobrinho, Laudo Natel e Almirante Augusto Rademaker Educational activity by Equipe Projeto Aberto (Carminha Salvagni Leonard, Cazarré Luiz Olmer, Cecília Rocco Assumpção, Maria Victoria Machado Poetzscher, Nídia Lera Fernandes and Yeda de Carvalho Geribello) Vista da 12ª Bienal com esculturas do artista austríaco Erwin Reiter Central space of the 12th Bienal featuring Sergius Ederlyi’s ‘Figura-Música-Arte Cinética’ [Kinetic Figure-Music-Art] Obra do artista Klaus Rinke Installation of the 12th Bienal with a view of ‘Pontos de Vista’ [Points of view] by Equipe Três (Lydia Okumura, Genilson Soares and Francisco Iñarra) Vista geral da 12ª Bienal com a instalação de Vera de Figueiredo, ‘Visite o Inferno (E Encontre com Você)’ e os objetos de Ivens Machado da série ‘Camisa de Força’ Ground floor of the 12th Bienal featuring work by the Segurança group (Eduardo Carlos Pereira, Alberto Cechi, Laura Machado de Mello Bueno and Monica Mattar Oliva), ‘Faixa de Segurança’ [Security Strip] displaued in the Art and Communication Projects Section Educational activity during the 12th Bienal 2 abr 2014 O térreo Como os artistas das Bienais de São Paulo ocuparam o andar térreo do Pavilhão Saber mais 4 dez 2013 Expografias das Bienais Uma seleção dos diversos tipos de expografia explorados pelos arquitetos das Bienais Saber mais 2 out 2013 Hoje e antes Um paralelo entre imagens das obras na mostra 30 × Bienal e seus primeiros registros nas Bienais passadas Saber mais 3 set 2012 Inaugurações da Bienal Seleção dos principais destaques de imprensa sobre as aberturas das Bienais Saber mais
Opening of the 12th Bienal with Francisco Matarazzo Sobrinho, Laudo Natel and Admiral Augusto Rademaker
General view of the 12th Bienal with Vera de Figueiredo’s installation, ‘Visite o Inferno (E Encontre com Você)’ [Visit Hell (And Meet Yourself)] and Ivens Machado’s objects from the series ‘Camisa de Força’ [Straightjacket]
Sala Geral da Coréia na 12ª Bienal. À frente, esculturas de Young Goong Kim, ‘Historical Background of the Korean People’ [Antecedentes históricos do povo coreano] e Yoon Sin Kim, ‘Eternal Guarduan Deity of the Free People who Love in Peacen’ [Eterna deidade guardiã das pessoas livres que vivem em paz]. Ao fundo, Young Woo Kwon, ’73-14′
Atividade educativa da Equipe Projeto Aberto (Carminha Salvagni Leonard, Cazarré Luiz Olmer, Cecília Rocco Assumpção, Maria Victoria Machado Poetzscher, Nídia Lera Fernandes e Yeda de Carvalho Geribello)
Montagem da 12ª Bienal com vista para obra da Equipe Três (Lydia Okumura, Genilson Soares e Francisco Iñarra), ‘Pontos de Vista’
Piso térreo da 12ª Bienal com vista para obra do Equipe Segurança (Eduardo Carlos Pereira, Alberto Cechi, Laura Machado de Mello Bueno e Monica Mattar Oliva), ‘Faixa de Segurança’, apresentada na Seção: Projetos de Arte e Comunicação
The General Room of Korea at the 12th Bienal. In the foreground are sculptures by Young Goong Kim, ‘Historical Background of the Korean People’ and Yoon Sin Kim, ‘Eternal Guarduan Deity of the Free People who Love in Peacen’. In the background is Young Woo Kwon’s ‘73 -14’
Educational activity by Equipe Projeto Aberto (Carminha Salvagni Leonard, Cazarré Luiz Olmer, Cecília Rocco Assumpção, Maria Victoria Machado Poetzscher, Nídia Lera Fernandes and Yeda de Carvalho Geribello)
Central space of the 12th Bienal featuring Sergius Ederlyi’s ‘Figura-Música-Arte Cinética’ [Kinetic Figure-Music-Art]
Installation of the 12th Bienal with a view of ‘Pontos de Vista’ [Points of view] by Equipe Três (Lydia Okumura, Genilson Soares and Francisco Iñarra)
Vista geral da 12ª Bienal com a instalação de Vera de Figueiredo, ‘Visite o Inferno (E Encontre com Você)’ e os objetos de Ivens Machado da série ‘Camisa de Força’
Ground floor of the 12th Bienal featuring work by the Segurança group (Eduardo Carlos Pereira, Alberto Cechi, Laura Machado de Mello Bueno and Monica Mattar Oliva), ‘Faixa de Segurança’ [Security Strip] displaued in the Art and Communication Projects Section
2 abr 2014 O térreo Como os artistas das Bienais de São Paulo ocuparam o andar térreo do Pavilhão Saber mais
4 dez 2013 Expografias das Bienais Uma seleção dos diversos tipos de expografia explorados pelos arquitetos das Bienais Saber mais
2 out 2013 Hoje e antes Um paralelo entre imagens das obras na mostra 30 × Bienal e seus primeiros registros nas Bienais passadas Saber mais
3 set 2012 Inaugurações da Bienal Seleção dos principais destaques de imprensa sobre as aberturas das Bienais Saber mais
