20 de outubro - 23 de dezembro de 1951 1ª Bienal de São Paulo 729 artistas 25 países 1854 obras Sobre Fotos Plantas Publicações Obras Artistas Eventos A primeira edição da Bienal foi realizada pelo Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM-SP) em um pavilhão provisório localizado na Esplanada do Trianon, na região da Avenida Paulista. Na edição, o primeiro Aparelho cinecromático (1949) de Abraham Palatnik foi recusado por não se encaixar nas categorias previstas. Posteriormente, a obra seria aceita e receberia uma menção especial do júri internacional. Realizada pelo MAM-SP Presidente MAM-SP: Ciccillo Matarazzo Diretor artístico: Lourival Gomes Machado No júri de seleção: Clóvis Graciano, Ciccillo Matarazzo No júri de premiação: Sérgio Milliet, René d’Harnoncourt (MoMA) 1ª Bienal Autoria: Antônio Maluf “Antes de tudo, a Bienal de São Paulo veio ampliar os horizontes da arte brasileira. Criada literalmente nos moldes da Bienal de Veneza, seu primeiro resultado foi romper o círculo fechado em que se desenrolavam as atividades artísticas no Brasil, tirando-as de um isolamento provinciano. Ela proporcionou um encontro internacional em nossa terra, ao facultar aos artistas e ao público brasileiro o contato direto com o que se fazia de mais ‘novo’ e de mais audacioso no mundo” PEDROSA, Mario. “A Bienal de cá para lá” (1970). In MAMMI, Lorenzo (org.). Arte – Ensaios. São Paulo: Cosac Naify, 2015, pp.440-508. “A Arte Moderna, por definição audaciosa fatalmente teria clima favorável neste panorama, em que o surto do progresso industrial é um frenético estímulo a todas as ousadias. Não foi sem razão, pois, que nesta capital, em 1922, irrompeu o ataque dos bandeirantes da Semana da Arte Moderna. Por essa época, que a passagem veriginosa do tempo faz parecer remota, sendo de ontem, aqui já predominavam os elementos de ação e dinamismo que fizeram de São Paulo o centro natural do modernismo brasileiro”. FILHO, Simões. “A Bienal de São Paulo”. In I Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo: Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1951, p.10 (catálogo de exposição) “Por sua própria definição a Bienal deveria cumprir duas tarefas principais: colocar a arte moderna do Brasil, não em simples confronto, mas em vivo contato com a arte do resto do mundo, ao mesmo tempo que para São Paulo se buscaria conquistar a posição de centro artístico mundial. Era inevitável a referência a Veneza; longe de fugir-se a ela, procurou-se tê-la como lição digna de estudo e, também, como um estímulo encorajador”. MACHADO, Lourival Gomes. “Introdução”. In I Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo: Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1951, pp.14-15 (catálogo de exposição) Segurança observa a escultura de Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Figura que anda]. Ao fundo, pintura de Massimo Campigli, ‘Ritratto di Valeria’ [Retrato de Valéria] na Sala Itália Montagem da Sala Especial: Maria Martins, com destaque para a obra ‘O Impossível’ Esculturas de Giacomo Manzu, ‘Grande Ritratto di Signora’ [Grande retrato de senhora]; Luciano Minguzzi, ‘Ballerina Giapponese’ [Bailarina Japonesa]; Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Figura que anda], ‘Donna seduta’ [Mulher Sentada] e ‘Caduta da cavallo’ [Queda do Cavalo]; e Massimo Campigli na Sala Itália Pavilhão localizado na Esplanada do Trianon, na Avenida Paulista Fachada do Trianon, onde foi inaugurada a 1ª Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo Max Bill, ‘Tripartite unit’ [Unidade Tripartida], na Seção Geral Suíça Abertura da 1ª Bienal com a presença de Francisco Matarazzo Sobrinho À frente, obra de Pericle Fazzini, ‘O Gato’. Ao fundo, Aldemir Martins, Guimar Morelo e Marcelo Grassmann movimentando a obra de Jozef Cantre, ‘Mulher Deitada’ Montagem da Sala da Bélgica, com escultura de Jozef Cantre, ‘Mulher Deitada’. Ao fundo, montagens da Sala da Itália, com obras de Carlo Carrà, e da Sala da França, com obras de Paul Delvaux e Germaine Richier Montagem da Sala Especial: Bruno Giorgi. Transporte da obra ‘Figura’ Montagem da 1ª Bienal com vista para obra ‘Attic’ [Ático] de Willem de Kooning Montagem da Sala Especial: Bruno Giorgi. Transporte da obra ‘Maternidade’ Júri internacional de premiação da 1ª Bienal. Com Jan van As (Holanda), Eric Newton (Reino Unido), René D’Harnoncourt (EUA), Marco Valsecchi (Itália), Jacques Lassaigne (França) e Sérgio Milliet (Brasil). Discurso de Francisco Matarazzo Sobrinho na abertura da 1ª Bienal. À frente, Yolanda Penteado. Ao lado, Carmelita Leme Garcez, Darcy Vargas e Lucas Nogueira Garcez. Inauguração da 1ª Bienal. No centro, Darcy Vargas, Yolanda Penteado e Maria Kareska. Em segundo plano, da esquerda para a direita: Victor Brecheret, Tarsila do Amaral, Carlos Prado, Robert Tatin, Marcelo Grassmann, Bruno Giorgi, Frans Krajcberg e Paulo Rossi Osir Eric Newton, membro do júri de premiação, na Sala Reino Unido. Ao fundo obras de Lucien Freud, ‘Girl with Roses’ [Menina com rosas] e Prunella Clough, ‘Greenhouse in Winter’ [Estufa no inverno] Pinturas de Roger Chastel, ‘Les amoureux au café’ [Namorados num Café] e ‘La tasse à thé’ [A Xícara de Chá]; e de Francisco Bores, ‘Composition sur fond rose’ [Composição sobre Fundo Rosa] e ‘Nature Morte aux Friandises’ [Natureza Morta com Doces] na Sala França Installation of the Special Room: Maria Martins, featuring ‘O Impossível’ [The Impossible] Sculptures by Giacomo Manzu, ‘Grande Ritratto di Signora’ [Great Portrait of a Lady]; Luciano Minguzzi, ‘Ballerina Giapponese’ [Japanese ballet dancer]; Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Walking Figure], ‘Donna seduta’ [Seated Woman] e ‘Caduta da cavallo’ [Horse Fall]; and Massimo Campigli in the Italy Room Pavilion located at Esplanada do Trianon, on Avenida Paulista Facade of the Trianon, where the 1st Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo was held Max Bill, ‘Tripartite Unit,’ at the General Section Switzerland Opening of the 1st Bienal with the presence of Francisco Matarazzo Sobrinho In the foreground is Pericle Fazzini’s ‘The Cat’. In the background is Aldemir Martins, Guimar Morelo and Marcelo Grassmann moving Jozef Cantre’s sculpture, ‘Woman Lying’ In the foreground is the installation of the Belgium Room, with Jozef Cantre’s sculpture, ‘Woman Lying’. In the background, the installations of the Italy Room, with works by Carlo Carrà, and the France Room, with works by Paul Delvaux and Germaine Richier Installation of the Special Room: Bruno Giorgi. Transportation of the work ‘Figura’ [Figure] Installation of the 1st Bienal with a view of the work ‘Attic’ by Willem de Kooning Installation of the Special Room: Bruno Giorgi. Transportation of the work ‘Maternidade’ [Maternity] The international jury for the 1st Bienal awards. With Jan van As (Netherlands), Eric Newton (United Kingdom), René D’Harnoncourt (USA), Marco Valsecchi (Italy), Jacques Lassaigne (France) and Sergio Milliet (Brazil). Francisco Matarazzo Sobrinho speaking at the opening of the 1st Bienal. Facing him is Yolanda Penteado. Beside him is Carmelita Leme Garcez, Darcy Vargas and Lucas Nogueira Garcez Opening of the 1st Bienal. In the center is Darcy Vargas, Yolanda Penteado and Maria Kareska. In the background, from left to right, is Victor Brecheret, Tarsila do Amaral, Carlos Prado, Robert Tatin, Marcelo Grassmann, Bruno Giorgi, Frans Krajcberg and Paulo Rossi Osir Eric Newton, member of the jury, in the United Kingdom Room. In the background are works by Lucien Freud, ‘Girl with Roses’ and Prunella Clough, ‘Greenhouse in Winter’ Paintings by Roger Chastel, ‘Les amoureux au café’ [Lovers at a Café] and ‘La tasse à thé’ [The Cup of Tea]; and by Francisco Bores, ‘Composition sur fond rose’ [Composition on Pink Background] and ‘Nature Morte aux Friandises’ [Still Life with Candies] in the France Room Security observes Pericle Fazzini’s sculpture, ‘Figura Che Cammina’ [Walking Figure]. In the background is Massimo Campigli’s painting, ‘Ritratto di Valeria’ [Portrait of Valeria] in the Italy Room 31 jul 2015 O caso Di Prete e a pintura de Di Prete Pesquisadora revisita a participação do artista Danilo di Prete nas Bienais Saber mais 20 ago 2014 60 anos do Parque Ibirapuera Uma retrospectiva sobre o Parque Ibirapuera, considerado o melhor parque da América do Sul, em artigo da pesquisadora Fernanda Curi Saber mais 2 out 2013 Hoje e antes Um paralelo entre imagens das obras na mostra 30 × Bienal e seus primeiros registros nas Bienais passadas Saber mais 27 ago 2013 Memória coletiva Fotografias mostram momentos inusitados e interação do público com as obras e espaços das Bienais Saber mais 20 mar 2013 Yolanda Penteado A primeira dama da Bienal em fotografias de recepções e eventos da 1ª edição (1951) Saber mais 9 jan 2013 Obras premiadas da Bienal no MAC USP Exposição relaciona as obras premiadas nas primeiras Bienais de São Paulo Saber mais 3 set 2012 Inaugurações da Bienal Seleção dos principais destaques de imprensa sobre as aberturas das Bienais Saber mais 20 jun 2012 Montadores Momentos da montagem da 1ª Bienal em fotos do alemão Peter Scheier Saber mais 13 jun 2012 O público A primeira década de visitação das Bienais e a espera do público por suas inaugurações Saber mais 5 jun 2012 Documenta (13), Szeemann, Beuys e Basbaum Com a inauguração da Documenta (13), um retorno à história da mostra, do diretor artístico Harald Szeemann e das participações dos artistas Joseph Beuys e Ricardo Basbaum Saber mais 16 maio 2012 A Bienal e seus pavilhões Uma breve linha do tempo de imagens e dados contam a história dos pavilhões ocupados pela Bienal Saber mais 23 jan 2012 Arquivo Fashion Um ensaio de moda da década de 1950 apresenta fotografias que passaram pela chamada ‘síndrome do vinagre’ Saber mais 23 dez 2011 Impressões sobre a 1ª Bienal Artigo conta como foi o encerramento da 1ª Bienal na voz de Ciccillo Matarazzo Saber mais 29 nov 2011 Alexandre Wollner e as primeiras Bienais Dossiê retoma cartazes e premiações de um dos grandes nomes do design brasileiro nas Bienais de São Paulo Saber mais 28 nov 2011 Um arquivo chamado Wanda A história da fundadora do Arquivo Histórico da Bienal, que faleceu em viagem pela 7ª edição da mostra Saber mais 20 set 2011 Pelos salões das Bienais, a arquitetura ausente dos manuais Livro reúne pesquisas do arquiteto Helio Herbst em torno das primeiras edições do evento Saber mais
Segurança observa a escultura de Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Figura que anda]. Ao fundo, pintura de Massimo Campigli, ‘Ritratto di Valeria’ [Retrato de Valéria] na Sala Itália
Esculturas de Giacomo Manzu, ‘Grande Ritratto di Signora’ [Grande retrato de senhora]; Luciano Minguzzi, ‘Ballerina Giapponese’ [Bailarina Japonesa]; Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Figura que anda], ‘Donna seduta’ [Mulher Sentada] e ‘Caduta da cavallo’ [Queda do Cavalo]; e Massimo Campigli na Sala Itália
À frente, obra de Pericle Fazzini, ‘O Gato’. Ao fundo, Aldemir Martins, Guimar Morelo e Marcelo Grassmann movimentando a obra de Jozef Cantre, ‘Mulher Deitada’
Montagem da Sala da Bélgica, com escultura de Jozef Cantre, ‘Mulher Deitada’. Ao fundo, montagens da Sala da Itália, com obras de Carlo Carrà, e da Sala da França, com obras de Paul Delvaux e Germaine Richier
Júri internacional de premiação da 1ª Bienal. Com Jan van As (Holanda), Eric Newton (Reino Unido), René D’Harnoncourt (EUA), Marco Valsecchi (Itália), Jacques Lassaigne (França) e Sérgio Milliet (Brasil).
Discurso de Francisco Matarazzo Sobrinho na abertura da 1ª Bienal. À frente, Yolanda Penteado. Ao lado, Carmelita Leme Garcez, Darcy Vargas e Lucas Nogueira Garcez.
Inauguração da 1ª Bienal. No centro, Darcy Vargas, Yolanda Penteado e Maria Kareska. Em segundo plano, da esquerda para a direita: Victor Brecheret, Tarsila do Amaral, Carlos Prado, Robert Tatin, Marcelo Grassmann, Bruno Giorgi, Frans Krajcberg e Paulo Rossi Osir
Eric Newton, membro do júri de premiação, na Sala Reino Unido. Ao fundo obras de Lucien Freud, ‘Girl with Roses’ [Menina com rosas] e Prunella Clough, ‘Greenhouse in Winter’ [Estufa no inverno]
Pinturas de Roger Chastel, ‘Les amoureux au café’ [Namorados num Café] e ‘La tasse à thé’ [A Xícara de Chá]; e de Francisco Bores, ‘Composition sur fond rose’ [Composição sobre Fundo Rosa] e ‘Nature Morte aux Friandises’ [Natureza Morta com Doces] na Sala França
Sculptures by Giacomo Manzu, ‘Grande Ritratto di Signora’ [Great Portrait of a Lady]; Luciano Minguzzi, ‘Ballerina Giapponese’ [Japanese ballet dancer]; Pericle Fazzini, ‘Figura che cammina’ [Walking Figure], ‘Donna seduta’ [Seated Woman] e ‘Caduta da cavallo’ [Horse Fall]; and Massimo Campigli in the Italy Room
In the foreground is Pericle Fazzini’s ‘The Cat’. In the background is Aldemir Martins, Guimar Morelo and Marcelo Grassmann moving Jozef Cantre’s sculpture, ‘Woman Lying’
In the foreground is the installation of the Belgium Room, with Jozef Cantre’s sculpture, ‘Woman Lying’. In the background, the installations of the Italy Room, with works by Carlo Carrà, and the France Room, with works by Paul Delvaux and Germaine Richier
The international jury for the 1st Bienal awards. With Jan van As (Netherlands), Eric Newton (United Kingdom), René D’Harnoncourt (USA), Marco Valsecchi (Italy), Jacques Lassaigne (France) and Sergio Milliet (Brazil).
Francisco Matarazzo Sobrinho speaking at the opening of the 1st Bienal. Facing him is Yolanda Penteado. Beside him is Carmelita Leme Garcez, Darcy Vargas and Lucas Nogueira Garcez
Opening of the 1st Bienal. In the center is Darcy Vargas, Yolanda Penteado and Maria Kareska. In the background, from left to right, is Victor Brecheret, Tarsila do Amaral, Carlos Prado, Robert Tatin, Marcelo Grassmann, Bruno Giorgi, Frans Krajcberg and Paulo Rossi Osir
Eric Newton, member of the jury, in the United Kingdom Room. In the background are works by Lucien Freud, ‘Girl with Roses’ and Prunella Clough, ‘Greenhouse in Winter’
Paintings by Roger Chastel, ‘Les amoureux au café’ [Lovers at a Café] and ‘La tasse à thé’ [The Cup of Tea]; and by Francisco Bores, ‘Composition sur fond rose’ [Composition on Pink Background] and ‘Nature Morte aux Friandises’ [Still Life with Candies] in the France Room
Security observes Pericle Fazzini’s sculpture, ‘Figura Che Cammina’ [Walking Figure]. In the background is Massimo Campigli’s painting, ‘Ritratto di Valeria’ [Portrait of Valeria] in the Italy Room
31 jul 2015 O caso Di Prete e a pintura de Di Prete Pesquisadora revisita a participação do artista Danilo di Prete nas Bienais Saber mais
20 ago 2014 60 anos do Parque Ibirapuera Uma retrospectiva sobre o Parque Ibirapuera, considerado o melhor parque da América do Sul, em artigo da pesquisadora Fernanda Curi Saber mais
2 out 2013 Hoje e antes Um paralelo entre imagens das obras na mostra 30 × Bienal e seus primeiros registros nas Bienais passadas Saber mais
27 ago 2013 Memória coletiva Fotografias mostram momentos inusitados e interação do público com as obras e espaços das Bienais Saber mais
20 mar 2013 Yolanda Penteado A primeira dama da Bienal em fotografias de recepções e eventos da 1ª edição (1951) Saber mais
9 jan 2013 Obras premiadas da Bienal no MAC USP Exposição relaciona as obras premiadas nas primeiras Bienais de São Paulo Saber mais
3 set 2012 Inaugurações da Bienal Seleção dos principais destaques de imprensa sobre as aberturas das Bienais Saber mais
13 jun 2012 O público A primeira década de visitação das Bienais e a espera do público por suas inaugurações Saber mais
5 jun 2012 Documenta (13), Szeemann, Beuys e Basbaum Com a inauguração da Documenta (13), um retorno à história da mostra, do diretor artístico Harald Szeemann e das participações dos artistas Joseph Beuys e Ricardo Basbaum Saber mais
16 maio 2012 A Bienal e seus pavilhões Uma breve linha do tempo de imagens e dados contam a história dos pavilhões ocupados pela Bienal Saber mais
23 jan 2012 Arquivo Fashion Um ensaio de moda da década de 1950 apresenta fotografias que passaram pela chamada ‘síndrome do vinagre’ Saber mais
23 dez 2011 Impressões sobre a 1ª Bienal Artigo conta como foi o encerramento da 1ª Bienal na voz de Ciccillo Matarazzo Saber mais
29 nov 2011 Alexandre Wollner e as primeiras Bienais Dossiê retoma cartazes e premiações de um dos grandes nomes do design brasileiro nas Bienais de São Paulo Saber mais
28 nov 2011 Um arquivo chamado Wanda A história da fundadora do Arquivo Histórico da Bienal, que faleceu em viagem pela 7ª edição da mostra Saber mais
20 set 2011 Pelos salões das Bienais, a arquitetura ausente dos manuais Livro reúne pesquisas do arquiteto Helio Herbst em torno das primeiras edições do evento Saber mais
